Le streaming est le cas normal. Enregistrements, images et carte arrivent par le réseau pendant que vous les utilisez : une visite ordinaire a donc besoin d’une connexion mobile.
Vous pouvez aussi emporter des lieux. Tant que votre abonnement est en cours, ouvrez un lieu et utilisez Hors ligne : son enregistrement, ses histoires, les images et le morceau de carte alentour sont enregistrés sur votre appareil. Ce que vous avez enregistré est listé dans votre profil sous Contenus hors ligne, et vous pouvez l’y retirer, ou sur le lieu lui-même. Les téléchargements sont destinés à votre usage personnel — nos Conditions d’utilisation le disent de la même façon.
Enregistré ne veut pas dire figé. Si un guide corrige un enregistrement ou un texte, votre copie enregistrée est discrètement mise à jour la prochaine fois que vous ouvrez ce lieu avec une connexion. Rien n’est jamais échangé pendant que vous écoutez.
À l’étranger et en mode avion, ce que vous avez enregistré au préalable se lit — jusqu’à 30 jours après la dernière confirmation de votre abonnement par l’application, de sorte qu’une longue période sans réseau ne vous coupe pas de ce qui est déjà sur l’appareil. Passé ce délai, les lieux enregistrés restent en place, mais ils ne se lisent de nouveau qu’une fois que vous êtes connecté et que l’application peut vérifier. Si elle vérifie et que votre abonnement a pris fin, elle retire les lieux enregistrés de l’appareil — tout comme la déconnexion et le passage à un autre compte. Tout ce que vous n’avez pas enregistré a besoin d’une connexion, et l’enregistrement en demande une aussi — cela vaut donc la peine avant de partir plutôt qu’après avoir atterri.
Sur votre appareil sont conservés par ailleurs : votre connexion, vos réglages de langue et la liste de vos favoris et parcours. Ces données ne prennent presque pas de place. Tout ce que Citily garde sur l’appareil, lieux enregistrés compris, disparaît lorsque vous désinstallez l’application.
Consommation de données. Un enregistrement, ce sont quelques minutes de parole, donc bien plus économe que la musique ou la vidéo ; la carte charge des tuiles à mesure que vous vous déplacez. Sur une heure de flânerie dans une ville, la consommation reste de l’ordre de quelques dizaines de mégaoctets. Enregistrer un lieu télécharge ces octets une fois au lieu de chaque ouverture.